1 00:00:27,069 --> 00:00:28,277 Sólo más despacio, por favor. 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,988 No. Te dije que deberíamos habernos ido antes. hombre. Nos lo vamos a perder. 3 00:00:30,989 --> 00:00:33,407 ¿A quién le importa si extrañamos? ¿La estúpida "hora mágica"? 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,451 Sí. Esta toma será épica. 5 00:00:35,452 --> 00:00:38,788 Será como un tiro famoso en un película. Quiero estar allí cuando lo filmen. 6 00:00:38,789 --> 00:00:42,083 Dresde está justo ahí abajo, podemos ir. y emborracharse. Sería jodidamente divertido. 7 00:00:42,084 --> 00:00:43,376 No me voy a perder esta foto. 8 00:00:43,377 --> 00:00:46,379 ¿Por qué te importa tanto? No hacemos una mierda cuando visitamos estos sets, 9 00:00:46,380 --> 00:00:48,548 y estan contando los minutos hasta que nos vayamos. 10 00:00:48,549 --> 00:00:51,384 Eso no es cierto. Apuesto que hay mucho de ejecutivos que apestan en el set. 11 00:00:51,385 --> 00:00:52,468 - Pero yo no. - Bueno. 12 00:00:52,469 --> 00:00:54,679 Esta es literalmente mi parte favorita. del trabajo. 13 00:00:54,680 --> 00:00:57,640 Al ver el DP, el director da vida al guión. 14 00:00:57,641 --> 00:00:59,268 Por eso hacemos esta mierda, hombre. 15 00:00:59,768 --> 00:01:03,521 Lo hago por dinero, sexo, drogas. Pero supongo que soy diferente. 16 00:01:03,522 --> 00:01:05,857 Sabes que te encanta. Oye, ahí está. Ahí está. 17 00:01:05,858 --> 00:01:08,694 - Oh sí. Vale, bueno... - Mierda. ¿Dónde crees que estaciono? 18 00:01:09,194 --> 00:01:12,196 Definitivamente no este camino de entrada. Esto no es estacionamiento para la tripulación, ¿de acuerdo? 19 00:01:12,197 --> 00:01:14,073 Deberíamos regresar al campamento base. como decía el memorándum. 20 00:01:14,074 --> 00:01:15,700 No, no hay tiempo. 21 00:01:15,701 --> 00:01:17,994 Voy a estacionar en el set. Soy el jefe del estudio. 22 00:01:17,995 --> 00:01:20,414 - Pueden mover mi auto si es necesario. - Bueno. 23 00:01:38,724 --> 00:01:42,393 Yo. Yo, yo. no estas usando el traje que usaste para trabajar. 24 00:01:42,394 --> 00:01:43,728 Te cambiaste de ropa. 25 00:01:43,729 --> 00:01:44,812 - Sí, lo hice. - ¿Por qué? 26 00:01:44,813 --> 00:01:47,815 Me visto informal cuando voy a un set. ¿Has visto cómo visten estos vagos? 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,984 Vistiendo pantalones cortos tipo cargo con tatuajes en la pantorrilla. 28 00:01:49,985 --> 00:01:51,611 Estás usando un traje. Pareces un narco. 29 00:01:51,612 --> 00:01:54,572 Mierda. ¿Por qué no dijiste algo? Yo también hubiera hecho eso. 30 00:01:54,573 --> 00:01:56,782 Ahora te verás como el ejecutivo genial. Voy a parecer un nerd. 31 00:01:56,783 --> 00:01:59,118 - Lo siento. No sé qué decirte. - Disculpe. 32 00:01:59,119 --> 00:02:00,662 ¿Es usted el señor Remick, el director del estudio? 33 00:02:01,371 --> 00:02:03,289 ¡Sí! Claro que sí. Oye, ¿cómo te va? 34 00:02:03,290 --> 00:02:05,666 - ¡Ey! Encantado de conocerte. Soy Doug. - Oye, Doug, ¿qué pasa? 35 00:02:05,667 --> 00:02:07,543 Oye, hombre. Todo el mundo está muy emocionado de que estés aquí. 36 00:02:07,544 --> 00:02:08,627 Guau. Mira eso. 37 00:02:08,628 --> 00:02:10,796 Sí. Si no estuvieras usando este traje, Puede que no te haya visto. 38 00:02:10,797 --> 00:02:12,257 Sígueme. 39 00:02:13,509 --> 00:02:15,092 Maldito traje estúpido. 40 00:02:15,093 --> 00:02:18,429 Debería simplemente levantar un cartel gigante que dice: "Yo firmo vuestros cheques de pago, cerdos". 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,140 Como si el presidente del estudio estuviera de visita. no distraía lo suficiente. 42 00:02:21,141 --> 00:02:24,101 No voy a distraer a nadie, hombre. He hecho mil visitas al set. 43 00:02:24,102 --> 00:02:25,686 Sé cómo actuar con calma, ¿de acuerdo? 44 00:02:25,687 --> 00:02:28,272 Oye, mira, les falta tiempo. así que por favor no propongas demasiadas ideas. 45 00:02:28,273 --> 00:02:30,358 Sí, obviamente. si me preguntan Para comentarios, lo daré. 46 00:02:30,359 --> 00:02:31,943 Aparte de eso, Ni siquiera sabrás que estoy aquí. 47 00:02:31,944 --> 00:02:34,529 Abran paso, gente. presidente del estudio pasando. ¡Muévete, muévete, muévete! 48 00:02:34,530 --> 00:02:35,613 Ceder el paso. 49 00:02:35,614 --> 00:02:37,490 Matty y Sal hacen una gran entrada. 50 00:02:37,491 --> 00:02:38,574 Hola, Patty. 51 00:02:38,575 --> 00:02:41,077 Hola. ¿Qué, tu esmoquin está en la tintorería? 52 00:02:41,078 --> 00:02:43,204 Mierda. Demasiado elegante, ¿verdad? 53 00:02:43,205 --> 00:02:45,414 - Mierda, no es tan malo, ¿verdad? - Estás bien. 54 00:02:45,415 --> 00:02:47,333 - Pero tienes que mantener un perfil bajo. - Bueno. 55 00:02:47,334 --> 00:02:49,836 ¿Bueno? Hay margen cero por error en esta toma. 56 00:02:49,837 --> 00:02:51,045 - Sí. Exactamente. - ¿Sí? 57 00:02:51,046 --> 00:02:53,464 Lo siento, pero estás aquí. es igual de molesto 58 00:02:53,465 --> 00:02:57,009 como cuando aparecía Bob Evans con una magnum de Dom y una bola 8. 59 00:02:57,010 --> 00:02:59,804 Así es. ¡Oye, chico! ¿Qué tan pronto hasta que lleguemos? 60 00:02:59,805 --> 00:03:03,266 Quizás unos minutos. sara esta encendida el patio haciendo ajustes con Jonas. 61 00:03:03,267 --> 00:03:04,433 - Bueno. - Ey. 62 00:03:04,434 --> 00:03:06,310 ¿Tienes un departamento de vestuario? o algo? 63 00:03:06,311 --> 00:03:08,604 En algún lugar tal vez pueda conseguir un suéter. ¿algo más informal? 64 00:03:08,605 --> 00:03:10,481 Sí, por supuesto. Por aquí te lo mostraré. 65 00:03:10,482 --> 00:03:11,983 Sabes, comencé como asistente personal. 66 00:03:11,984 --> 00:03:14,068 Sal, eres tan inútil como un calcetín. 67 00:03:14,069 --> 00:03:16,320 Tu único trabajo era retenerlo. de visitar el set hoy. 68 00:03:16,321 --> 00:03:17,405 Lo intenté, ¿vale? 69 00:03:17,406 --> 00:03:20,575 Incluso me escondí en su baño durante 20 minutos. así llegaríamos demasiado tarde, 70 00:03:20,576 --> 00:03:22,827 pero me encontró y empezó a gritarme. Fue vergonzoso. 71 00:03:22,828 --> 00:03:23,911 - ¿Sí? ¿En realidad? - Sara. 72 00:03:23,912 --> 00:03:26,080 Muy bien, todos. Muchas gracias por tu paciencia. 73 00:03:26,081 --> 00:03:27,540 Vamos a intentarlo ahora. 74 00:03:27,541 --> 00:03:28,749 - Hola, Patty. Hola, Sal. - Ey. 75 00:03:28,750 --> 00:03:32,670 Acabo de ver a Matt caminando por la casa. ¿Pensé que la visita al set estaba cancelada hoy? 76 00:03:32,671 --> 00:03:35,841 Lo sé. Lo intentamos. Lo intentamos pero su erección cinematográfica está a toda velocidad. 77 00:03:36,466 --> 00:03:38,885 Dicho esto, si escucha que no lo quieres cerca, 78 00:03:38,886 --> 00:03:41,053 nunca lo volverás a ver. ¿Debo ve y dile que eres... 79 00:03:41,054 --> 00:03:42,763 - No, no. Está bien. - ¿Sí? ¿Bueno? 80 00:03:42,764 --> 00:03:44,473 estoy a punto de preguntarle por 800 mil extras 81 00:03:44,474 --> 00:03:46,058 usar una canción de los Rolling Stones sobre esta escena. 82 00:03:46,059 --> 00:03:48,728 Si cree que no lo quiero en el set, él no lo va a hacer. 83 00:03:48,729 --> 00:03:51,022 Eso es cierto. el es muy fragil y hombre vengativo. 84 00:03:51,023 --> 00:03:53,316 - Y lo digo como su mejor amigo. - Estoy seguro de que está bien. 85 00:03:53,317 --> 00:03:55,026 Finge que no dije nada. Es un buen tipo. 86 00:03:55,027 --> 00:03:57,153 - Incluso podría resultar útil. - Definitivamente no será de ayuda. 87 00:03:57,154 --> 00:04:00,531 Sabes, podríamos instalarlo en su propio pueblo de vídeo. Ponerlo en cuarentena. 88 00:04:00,532 --> 00:04:02,116 Sí. Como un chimpancé con un virus. 89 00:04:02,117 --> 00:04:04,035 - Es una buena idea. - Está bien, genial. Lo que sea que funcione. 90 00:04:04,036 --> 00:04:06,329 Me encantaría comprobar el marco de apertura nuevamente. Gracias. 91 00:04:06,330 --> 00:04:09,373 Bien, ahora tenemos que quedarnos con Baby Huey. en su parque. 92 00:04:09,374 --> 00:04:11,292 - Sí. ¿Qué? - Perderemos a Greta esta noche, ¿lo sabías? 93 00:04:11,293 --> 00:04:14,795 Sí, ella volará a Londres mañana. para alguna película ultrasecreta de Nolan. 94 00:04:14,796 --> 00:04:17,340 Leí el guión. Es algo de Jack el Destripador. 95 00:04:17,341 --> 00:04:19,468 Una alerta de spoiler: él es ella. 96 00:04:20,177 --> 00:04:24,055 Sal, si este no se dispara perfectamente en la próxima media hora, 97 00:04:24,056 --> 00:04:25,640 Esta película no tiene plano final. 98 00:04:25,641 --> 00:04:28,851 Patty, eres una productora de vanidad. en el mejor de los casos. 99 00:04:28,852 --> 00:04:30,937 He estado desarrollando esto durante cuatro años. 100 00:04:30,938 --> 00:04:32,647 - ¿Tiene? - Sólo estás aquí 101 00:04:32,648 --> 00:04:35,400 para que puedas hacerle el favor a Sarah y hacer su próxima película. 102 00:04:36,443 --> 00:04:37,985 No eres tonto como pareces. 103 00:04:37,986 --> 00:04:40,655 No, lo cual no dice mucho. considerando lo tonto que pareces. 104 00:04:40,656 --> 00:04:43,699 Sabes, Patty, estabas Era mucho más agradable cuando eras alcohólico. 105 00:04:43,700 --> 00:04:45,576 Bueno, es bueno que esté sobrio ahora. 106 00:04:45,577 --> 00:04:46,661 Espera, espera, espera. 107 00:04:46,662 --> 00:04:48,287 - Estamos en el mismo equipo aquí, ¿vale? - Sí. Bueno. 108 00:04:48,288 --> 00:04:50,414 Vamos a detener a Matty. de rotular el tiro... 109 00:04:50,415 --> 00:04:52,250 - Sí. Sí. Bueno. - ...manteniéndolo alejado de Sarah, 110 00:04:52,251 --> 00:04:53,709 manteniéndolo alejado de los actores, 111 00:04:53,710 --> 00:04:54,919 - especialmente Greta. - ¿Por qué? 112 00:04:54,920 --> 00:04:57,255 Ella está buscando conseguir el jet. para la gira de prensa. 113 00:04:57,256 --> 00:04:59,423 Y si ella lo ve, todos vamos a perder nuestra luz 114 00:04:59,424 --> 00:05:01,759 mientras ella le besa el culo para evitar vuelos comerciales. 115 00:05:01,760 --> 00:05:03,010 Entiendo. 116 00:05:03,011 --> 00:05:04,304 - ¡Sí, entra! - ¡Matty! 117 00:05:05,013 --> 00:05:07,056 - Hola. Dios mío. - Ey. 118 00:05:07,057 --> 00:05:08,140 Mucho mejor. 119 00:05:08,141 --> 00:05:09,851 ¿Parezco un estúpido actor de fondo? 120 00:05:09,852 --> 00:05:13,104 Bueno, el actor de fondo estúpido es mejor. que un pomposo traje de estudio. 121 00:05:13,105 --> 00:05:14,188 ¡Movámonos! 122 00:05:14,189 --> 00:05:16,023 - ¿Puedo orinar muy rápido? Bueno. - Están a punto de rodar. 123 00:05:16,024 --> 00:05:17,859 - Vamos. Ir. Vamos. Ve! Ve! Ve. - Oh, vejiga de bebé. Sostenlo. 124 00:05:17,860 --> 00:05:20,987 Está bien, está bien. Más despacio, estos pantalones son demasiado grande. No puedo caminar con ellos correctamente. 125 00:05:20,988 --> 00:05:23,197 - Querido Dios, Matty. Hora amateur. - Bueno. Lo tengo. 126 00:05:23,198 --> 00:05:24,282 Los oners son tan estúpidos. 127 00:05:24,283 --> 00:05:27,702 Es sólo un director masturbándose mientras haciendo la vida de todos los demás miserable. 128 00:05:27,703 --> 00:05:29,453 Al público no le importa esta mierda. 129 00:05:29,454 --> 00:05:34,041 ¿Me estás tomando el pelo? El uno es el logro cinematográfico definitivo, ¿sabes? 130 00:05:34,042 --> 00:05:37,211 Es como el matrimonio perfecto de arte y tecnicismo. 131 00:05:37,212 --> 00:05:40,506 Sí, tienes Birdman, Hijos de los hombres, Buenos muchachos, ya sabes. 132 00:05:40,507 --> 00:05:43,176 Pero bueno, ¿sabes qué? sabes que yo era ¿Saliendo con Ray Liotta cuando filmaron eso? 133 00:05:43,177 --> 00:05:44,260 ¿Oh sí? 134 00:05:44,261 --> 00:05:45,887 El hombre tenía un paquete como un sofá de cuero color caramelo. 135 00:05:45,888 --> 00:05:47,180 - Mierda. - Que descanse en paz. 136 00:05:47,181 --> 00:05:49,724 También es como una gran herramienta para contar historias, ¿sabes? 137 00:05:49,725 --> 00:05:53,227 Ves al personaje de Greta Lee ir de estar confiado a estar roto, 138 00:05:53,228 --> 00:05:56,272 ¿Todo en una sola toma sin cortes? Eso es perfecto, ¿sabes? 139 00:05:56,273 --> 00:05:58,566 Sí, creo que Maya querrá comercializar. esto como una historia de amor lésbico 140 00:05:58,567 --> 00:06:00,610 y no uno súper deprimente. 141 00:06:00,611 --> 00:06:03,446 Bien, estamos a punto de irnos. Todos a uno. 142 00:06:03,447 --> 00:06:06,074 Lo logramos. Justo a tiempo para la magia. 143 00:06:07,242 --> 00:06:08,743 ¿Debería ir a saludar antes de que empiecen? 144 00:06:08,744 --> 00:06:10,036 - No, no, no. - No. Quédate. 145 00:06:10,037 --> 00:06:11,913 - Bueno. Bueno. - Ah, mierda. Tenemos una nube. 146 00:06:11,914 --> 00:06:12,997 Dame un minuto. 147 00:06:12,998 --> 00:06:14,540 Bien, entonces miremos... 148 00:06:14,541 --> 00:06:17,210 veamos la reproducción del ensayo una vez más antes de hacerlo. 149 00:06:17,211 --> 00:06:18,587 Alfie, reproduce, por favor. 150 00:06:21,715 --> 00:06:24,301 Bueno. Entonces, la cámara es perfecta. Yo solo... 151 00:06:24,801 --> 00:06:26,260 El suplente se está moviendo un poco rápido. 152 00:06:26,261 --> 00:06:28,555 Sólo deberíamos asegurarnos Greta se toma su tiempo. 153 00:06:38,565 --> 00:06:40,775 Ey. Los extras no pueden regresar aquí. 154 00:06:40,776 --> 00:06:43,945 - Ay dios mío. Lo siento mucho, Sr. Remick. - Oye, no. Está bien. esta bien, 155 00:06:43,946 --> 00:06:46,572 - está bien. Está bien. Está bien. Lo sé. - Pensé que eras un extra. 156 00:06:46,573 --> 00:06:48,157 - por el vestuario. - Lo entiendo. Está bien. 157 00:06:48,158 --> 00:06:50,201 Puedes llamarme Matt. Todo está bien, no te preocupes. 158 00:06:50,202 --> 00:06:53,413 Bueno. mate, ¿Puedo traerte un café o algo así? 159 00:06:54,373 --> 00:06:55,373 Sí, si vas a salir a correr, 160 00:06:55,374 --> 00:06:58,960 Tomaré una cerveza fría con leche de avena. y solo un poquito de agave. 161 00:06:58,961 --> 00:07:00,462 Genial, muchas gracias. 162 00:07:02,089 --> 00:07:03,632 Bueno. Está bien. Sólo finge que no estoy aquí. 163 00:07:04,258 --> 00:07:06,759 Así que si no estás aquí, ¿Quién va a tomar ese café? 164 00:07:06,760 --> 00:07:09,971 Bien, detengámonos ahí. entonces eso se sintió Un poco lento por la puerta principal. 165 00:07:09,972 --> 00:07:11,472 - Sí. - Todavía necesitamos algunos cruces más. 166 00:07:11,473 --> 00:07:13,307 en la sala de estar. ¿Cómo se ve la luz? 167 00:07:13,308 --> 00:07:16,435 Casi perfecto. Si rodamos en un minuto, Deberíamos poder conseguir dos buenas tomas. 168 00:07:16,436 --> 00:07:18,438 - Bueno. - Bien todos, volvamos a uno. 169 00:07:19,022 --> 00:07:20,815 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola, Matt. si, 170 00:07:20,816 --> 00:07:22,608 Escuché que podrías venir, y me alegro que hayas llegado a tiempo. 171 00:07:22,609 --> 00:07:24,403 Sí. Apenas. Aunque llegamos hasta aquí. 172 00:07:25,153 --> 00:07:26,655 ¿Llevas armario? 173 00:07:27,781 --> 00:07:29,866 Es una larga historia. Te lo diré más tarde. 174 00:07:29,867 --> 00:07:32,577 - Estás ocupado, ¿sabes? Sí. - Excelente. Excelente. Gracias por entrar. 175 00:07:32,578 --> 00:07:33,870 Así que si puedes tomar nota 176 00:07:33,871 --> 00:07:36,205 que ella se quede mas camara izquierda desde el principio-- 177 00:07:36,206 --> 00:07:37,748 - Está bien. - Los diarios se ven increíbles. 178 00:07:37,749 --> 00:07:40,251 - Estamos muy emocionados. - Impresionante. Me alegro mucho que estés feliz. 179 00:07:40,252 --> 00:07:41,335 - Sí. - Genial. 180 00:07:41,336 --> 00:07:43,796 Entonces están un poco menos apilados. para cuando estén llenos. 181 00:07:43,797 --> 00:07:44,881 - Bueno. - Entonces-- 182 00:07:44,882 --> 00:07:48,593 Apoyar a las cineastas es una gran prioridad para nosotros en Continental. 183 00:07:48,594 --> 00:07:51,263 Bueno, tomemos esta foto y asegurémonos no estás cometiendo un error. 184 00:07:51,763 --> 00:07:54,808 Error. No, no, no. 185 00:07:55,350 --> 00:07:58,352 Sí. Así que si puedes hacer Esa nota, sería genial. Y luego-- 186 00:07:58,353 --> 00:08:00,855 solo he estado esperando verte darle vida a esta escena 187 00:08:00,856 --> 00:08:04,151 desde que lo leí en tu guión. Fue poético, ¿sabes? 188 00:08:05,277 --> 00:08:10,323 "Sofía se va, toda su vida cambió para siempre, 189 00:08:10,324 --> 00:08:14,912 todo lo que ama detrás de ella ahora." Tú escribiste eso. 190 00:08:15,412 --> 00:08:16,412 - Hice. - Sí. 191 00:08:16,413 --> 00:08:18,497 Quiero decir, no me lo perdería por nada del mundo. 192 00:08:18,498 --> 00:08:20,625 Bueno, lo hemos ensayado toda la tarde. 193 00:08:20,626 --> 00:08:22,210 y lo hemos disparado tres veces con sustitutos, 194 00:08:22,211 --> 00:08:23,961 y ya casi estoy harto de eso. 195 00:08:23,962 --> 00:08:26,548 No, no lo eres. No. 196 00:08:28,467 --> 00:08:29,926 Está bien, entonces-- 197 00:08:29,927 --> 00:08:33,095 Es simplemente un placer, de verdad. ¿Sabes? Es como ser, ya sabes, 198 00:08:33,096 --> 00:08:35,014 con PT Anderson en el set de Boogie Nights, 199 00:08:35,015 --> 00:08:36,474 cuando filmaron esa apertura, 200 00:08:36,475 --> 00:08:40,436 o estar en el set de Touch of Evil con Orson Welles, ¿sabes? 201 00:08:40,437 --> 00:08:41,937 Mientras filmaba la escena del coche bomba. 202 00:08:41,938 --> 00:08:44,690 O, ya sabes, estar en las calles de Cuba. 203 00:08:44,691 --> 00:08:47,235 mientras filmaban la secuencia del funeral en Soja Cuba. ¿Sabes? 204 00:08:47,236 --> 00:08:50,154 Por supuesto. Sí, no, Todas esas son grandes tomas. 205 00:08:50,155 --> 00:08:51,949 Voy a... Tengo que ir a comprobar el set. 206 00:08:52,449 --> 00:08:53,283 {\an8}Sí. 207 00:08:53,784 --> 00:08:55,744 {\an8}No dejes que me interponga en tu camino. 208 00:08:58,497 --> 00:08:59,998 No estás en el camino en absoluto. 209 00:09:00,666 --> 00:09:01,666 ¿En realidad? 210 00:09:01,667 --> 00:09:03,042 No. Por supuesto que no. 211 00:09:03,043 --> 00:09:05,711 De hecho, si tienes algún comentario A medida que avanzamos, no dudes en hacérmelo saber. 212 00:09:05,712 --> 00:09:07,256 Quiero mantener feliz al perro grande. 213 00:09:10,133 --> 00:09:11,676 ¿Por qué no tomamos una taza de café? 214 00:09:11,677 --> 00:09:12,885 No, no, no. Estaba siendo educada. 215 00:09:12,886 --> 00:09:14,512 - No, no, no. - No, no quiso decir ahora. 216 00:09:14,513 --> 00:09:16,180 No, no. Ella no lo era. Tengo una pequeña idea. Está bien. 217 00:09:16,181 --> 00:09:17,557 Hola, Sara. Sara. 218 00:09:17,558 --> 00:09:22,353 Un pequeño pensamiento. me di cuenta de greta El sustituto de Lee no estaba fumando un porro 219 00:09:22,354 --> 00:09:24,564 al comienzo de la escena como ella está en el guión, ¿sabes? 220 00:09:24,565 --> 00:09:26,941 Sí, no, nos deshicimos de él. En realidad, parecía realmente innecesario. 221 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 Oh, hombre. siempre me encantó Eso es mucho porque, 222 00:09:28,861 --> 00:09:31,696 Ya sabes, se remonta al principio. de la película, cuando conducen hacia Los Ángeles 223 00:09:31,697 --> 00:09:34,073 y le promete a Petunia ella va a dejar de fumar, ¿sabes? 224 00:09:34,074 --> 00:09:35,491 Eso cierra la película. 225 00:09:35,492 --> 00:09:37,535 Me encanta un sujetalibros. Siempre estoy buscando un sujetalibros. 226 00:09:37,536 --> 00:09:39,329 Sí. Sí, todos lo hacemos. Todos lo hacemos, pero no hay tiempo. 227 00:09:39,830 --> 00:09:41,080 Toma un segundo, ¿sabes? 228 00:09:41,081 --> 00:09:42,999 - No. - Es un sujetalibros. 229 00:09:43,000 --> 00:09:47,754 ¿Sabes que? Es una muy buena idea. 230 00:09:48,255 --> 00:09:50,882 Bobby, ¿podemos volver? ¿A Greta fumando el porro, por favor? 231 00:09:50,883 --> 00:09:53,217 ¿Seguro? Voy a llevar accesorios un momento para conseguirlo. 232 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 ¿Ver? No hay tiempo. 233 00:09:54,678 --> 00:09:57,180 Sólo será cuestión de un minuto. Vamos. Mira cuánto le gusta a Sarah la idea. 234 00:09:57,181 --> 00:09:59,432 Ella está encantada con eso. Estamos sincronizados aquí, ¿verdad? 235 00:09:59,433 --> 00:10:01,976 - Hagamos esto. Sí. Excelente. Lindo. - Sí, estamos sincronizados. Vamos a hacerlo. 236 00:10:01,977 --> 00:10:04,437 Sí, un director de estudio con un tono inteligente. ¿quién lo hubiera pensado? 237 00:10:04,438 --> 00:10:05,521 ¿Bien? 238 00:10:05,522 --> 00:10:08,107 - Qué genial. Déjame llevarte hasta aquí. - Accesorios, necesitamos ese porro de vuelta. 239 00:10:08,108 --> 00:10:09,734 - Sí. - A ella le gustó la idea. 240 00:10:09,735 --> 00:10:12,570 - Sí, sigue siendo una gran actriz. - Vamos. Ella piensa que es bueno. 241 00:10:12,571 --> 00:10:14,363 - Sí, no. Es un buen sujetalibros. - ¿Sabes qué es genial? 242 00:10:14,364 --> 00:10:15,448 - ¿Mencionaste eso? - Sí. 243 00:10:15,449 --> 00:10:17,533 Cada vez que vemos esta película por el resto de nuestras vidas 244 00:10:17,534 --> 00:10:19,952 y ella enciende ese porro, sabremos que es porque hoy vinimos a ponernos. 245 00:10:19,953 --> 00:10:21,871 Estoy de acuerdo. Vámonos de aquí. Vayamos a Dresde. 246 00:10:21,872 --> 00:10:23,956 - No, tenemos que verlos hacerlo. Esto es... - Está bien. 247 00:10:23,957 --> 00:10:25,458 Esta es la mejor parte, ¿sabes? 248 00:10:25,459 --> 00:10:27,836 Mate. Por aquí. 249 00:10:28,629 --> 00:10:29,837 - ¿Qué... qué...? - Ve, ve. 250 00:10:29,838 --> 00:10:30,922 ¿A dónde vamos? 251 00:10:30,923 --> 00:10:32,089 - No sé. - ¿Qué es esto? 252 00:10:32,090 --> 00:10:33,841 Sí, creamos tu propia aldea de videos. justo aquí. 253 00:10:33,842 --> 00:10:35,593 - ¿Mi propia aldea de vídeos? - ¿Qué? 254 00:10:35,594 --> 00:10:38,012 Sí. Sí, desplegamos la alfombra roja. Pueblo VIP. 255 00:10:38,013 --> 00:10:40,848 Tienes tu propia silla y tienes tus propias pasas. 256 00:10:40,849 --> 00:10:42,308 Mira, no necesito nada de... 257 00:10:42,309 --> 00:10:44,727 Estaba totalmente feliz allí. Esto es innecesario, ¿sabes? 258 00:10:44,728 --> 00:10:46,979 - Déjame ir a buscarte algunos técnicos de comunicaciones. Sí. - Gracias, Doug. 259 00:10:46,980 --> 00:10:49,148 Necesitamos un par de técnicos de comunicaciones. para el director del estudio. Ahora. 260 00:10:49,149 --> 00:10:50,858 Entendido. En ello. 261 00:10:50,859 --> 00:10:53,486 Oh, Sarah, ¿por qué lo animarías? 262 00:10:53,487 --> 00:10:54,946 Parecía significar mucho para él. 263 00:10:54,947 --> 00:10:56,989 ¿No viste lo feliz que se puso? cuando tomé su nota? 264 00:10:56,990 --> 00:10:58,950 He visto esa cara. Es patético. 265 00:10:58,951 --> 00:11:01,160 Es un pequeño precio a pagar. si me consigue esa canción. 266 00:11:01,161 --> 00:11:04,455 Si todavía estuviera a cargo, tú lo harías. Tengo el álbum completo, al diablo con el precio. 267 00:11:04,456 --> 00:11:06,123 Bobby, ¿podemos irnos, por favor? 268 00:11:06,124 --> 00:11:08,376 Sólo estoy esperando los accesorios del porro. En cualquier momento. 269 00:11:08,377 --> 00:11:11,671 Oh, Jesucristo. Vamos a conseguir, como, una toma en este punto. Tenemos que rodar. 270 00:11:11,672 --> 00:11:14,340 Volemos ese porro lo antes posible. Gracias. 271 00:11:14,341 --> 00:11:16,260 ¡Trae el porro ahora! 272 00:11:19,555 --> 00:11:20,805 - Gracias. - ¡Sí! 273 00:11:20,806 --> 00:11:22,890 no quiero joder Estar aquí ahora mismo, hombre. 274 00:11:22,891 --> 00:11:24,350 Eres el jefe. Eres VIP. 275 00:11:24,351 --> 00:11:27,854 Me exiliaron de su pueblo, ¿vale? No soy estúpido. Veo lo que está pasando. 276 00:11:27,855 --> 00:11:29,772 Le di a Sarah una idea. y a ella le gustó, ¿vale? 277 00:11:29,773 --> 00:11:31,274 Y es una idea buena pero compleja. Déjalos-- 278 00:11:31,275 --> 00:11:32,525 Ey. Soy el jefe del estudio. 279 00:11:32,526 --> 00:11:34,569 - Puedo volver si quiero. - No, no, no. Quédate aquí conmigo. Solo st-- 280 00:11:34,570 --> 00:11:36,863 Voy a volver. ¡Voy a volver! ¡Suéltame! ¡Voy a volver! 281 00:11:36,864 --> 00:11:38,531 Hola, ¿hay algún problema con el monitor? 282 00:11:38,532 --> 00:11:41,033 No. Sólo pensé que sería más cerca de la acción, ¿sabes? 283 00:11:41,034 --> 00:11:42,619 ¿Cómo podemos extrañarte si no te vas? 284 00:11:43,120 --> 00:11:44,871 Sólo finge que ni siquiera estoy aquí. 285 00:11:44,872 --> 00:11:46,289 Lo estás haciendo imposible. 286 00:11:46,290 --> 00:11:48,165 Conseguí el porro. Estamos listos. 287 00:11:48,166 --> 00:11:50,335 - Bueno. - Rodando. 288 00:11:51,378 --> 00:11:55,299 Está bien. Esto es todo. Acción, por favor. 289 00:12:10,606 --> 00:12:13,065 - Chicos, ya está. Lo siento. - Sostenga el rollo. 290 00:12:13,066 --> 00:12:14,817 ¡Hijo de puta! 291 00:12:14,818 --> 00:12:16,528 Sólo 30 segundos. Nos estamos reiniciando. 292 00:12:17,613 --> 00:12:19,238 Se veía genial hasta que se apagó. 293 00:12:19,239 --> 00:12:20,990 - Eso fue-- - Oye, ¿eres fanático de los Rolling Stones? 294 00:12:20,991 --> 00:12:23,367 Oh sí. De hecho, conocí a Mick Jagger una vez. 295 00:12:23,368 --> 00:12:24,452 en el Oscar de Vanity Fair-- 296 00:12:24,453 --> 00:12:26,037 - Sí, entonces estaba pensando que... - Sí. 297 00:12:26,038 --> 00:12:28,456 "No siempre puedes conseguir lo que quieres" sería tan perfecto 298 00:12:28,457 --> 00:12:30,751 sobre este tiro final. Quiero decir, suponiendo que podamos conseguirlo. 299 00:12:31,251 --> 00:12:32,126 Sí. 300 00:12:32,127 --> 00:12:34,378 Quiero decir, si pudiéramos permitírnoslo, sería perfecto. Sí. 301 00:12:34,379 --> 00:12:37,633 Bueno, quiero decir, si realmente te gusta, Podemos permitirnos cualquier cosa, ¿verdad? 302 00:12:38,300 --> 00:12:40,468 No funciona exactamente así. 303 00:12:40,469 --> 00:12:42,513 - Está bien, vámonos. Ahora mismo. - Rodando. 304 00:12:44,556 --> 00:12:45,641 Acción, por favor. 305 00:13:14,253 --> 00:13:16,629 Oh, mierda. ¿Viste eso? ¿El vídeo desapareció? 306 00:13:16,630 --> 00:13:18,966 Está bien. Es solo el monitor. 307 00:13:20,008 --> 00:13:21,843 - ¡Simplemente sucedió de nuevo! - Amigo, es normal. 308 00:13:21,844 --> 00:13:23,177 No es un problema. Está bien. 309 00:13:23,178 --> 00:13:24,429 Hola, Randall. 310 00:13:25,180 --> 00:13:26,849 Gracias por la invitación. 311 00:13:27,349 --> 00:13:28,684 Sofía. 312 00:13:29,268 --> 00:13:30,768 ¿Están recibiendo audio? 313 00:13:30,769 --> 00:13:32,103 - ¿Lo estás escuchando? - ¡Sí! 314 00:13:32,104 --> 00:13:33,312 ¡Por favor cállate! 315 00:13:33,313 --> 00:13:34,981 El vídeo se está cayendo. y ahora el audio está estropeado. 316 00:13:34,982 --> 00:13:36,357 ¿Es esta una buena toma? ¿Deberíamos parar? 317 00:13:36,358 --> 00:13:37,859 Sí, no, es una buena toma. Podemos oírlo bien. 318 00:13:37,860 --> 00:13:39,318 Detener. Detener. Basta. 319 00:13:39,319 --> 00:13:41,571 -Doug. Doug, ¿puedes ayudarme? - ¿Sí, señor Remick? 320 00:13:41,572 --> 00:13:43,447 Me estaba poniendo un poco de estática. y ahora no tengo nada. 321 00:13:43,448 --> 00:13:45,074 - Déjame echar un vistazo. - Simplemente no es... 322 00:13:45,075 --> 00:13:46,909 - Es que no escucho nada... - A veces es la batería. 323 00:13:46,910 --> 00:13:48,035 - Callarse la boca. - Cierra la boca. 324 00:13:48,036 --> 00:13:50,288 - Bueno. Bueno. No estoy escuchando... - ¿Te aseguraste de que el conector para auriculares...? 325 00:13:50,289 --> 00:13:51,706 - ...¿está completamente enchufado? - Está hasta el fondo. 326 00:13:51,707 --> 00:13:53,457 - Creo que está en todo el camino... - ¿Está subido el volumen? 327 00:13:53,458 --> 00:13:55,334 ¿El volumen? Oh sí. Comprobemos... No lo sé. 328 00:13:55,335 --> 00:13:57,211 - Silencio. - Bueno. Lo lamento. 329 00:13:57,212 --> 00:13:58,379 Sabes,... no lo necesito. 330 00:13:58,380 --> 00:13:59,463 - Yo miraré el monitor. - ¿Está seguro? 331 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 - Estoy totalmente bien. - Cortar. 332 00:14:00,716 --> 00:14:03,676 Espera, ¿qué? ¿Por qué cortar? Esa toma fue perfecta. ¿Qué pasó? 333 00:14:03,677 --> 00:14:06,304 Greta dijo que está escuchando a la gente. susurrando y eso la desconcertó. 334 00:14:06,305 --> 00:14:07,388 ¡Vamos! 335 00:14:07,389 --> 00:14:10,057 Apuesto que si lo acabas de recoger exactamente desde donde cortaste, 336 00:14:10,058 --> 00:14:11,142 Podrías coserlo, ¿sabes? 337 00:14:11,143 --> 00:14:12,226 No vamos a dar puntos. 338 00:14:12,227 --> 00:14:15,146 Quiero decir, incluso, como, 1917 Usaría látigos para conectar escenas. 339 00:14:15,147 --> 00:14:16,898 No vamos a hacer cacerolas. Éste es verdadero. 340 00:14:16,899 --> 00:14:18,482 No hay trucos. Simplemente lo haremos. 341 00:14:18,483 --> 00:14:19,984 Vale, genial. Vámonos de nuevo. Yo-- 342 00:14:19,985 --> 00:14:21,527 tendré un conjunto de trabajo para ti la próxima vez... 343 00:14:21,528 --> 00:14:23,572 - ...Sr. Remick. - No lo necesito. Finge que no estoy aquí. 344 00:14:24,489 --> 00:14:28,243 Bobby, ¿podemos reunirnos en la sala? ¿Lejos del maldito Matt? 345 00:14:29,578 --> 00:14:30,578 ¿Qué es...? 346 00:14:30,579 --> 00:14:33,039 Tomará unos minutos para restablecer al fiestero número 2, 347 00:14:33,040 --> 00:14:34,123 ropa seca, nueva... 348 00:14:34,124 --> 00:14:35,917 - Está bien. ¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo? - Cinco minutos. 349 00:14:35,918 --> 00:14:37,001 ¿Eso va a funcionar? 350 00:14:37,002 --> 00:14:38,878 - ¿Tendremos la luz? - Si podemos rodar en cinco, sí. 351 00:14:38,879 --> 00:14:40,630 Pero sólo una toma sin reinicios. 352 00:14:40,631 --> 00:14:42,716 ¡Todos volvamos a uno! ¡Ahora! 353 00:14:45,010 --> 00:14:47,595 Oye, para que lo sepas, fue el megafonía, Doug. No paraba de hablar. 354 00:14:47,596 --> 00:14:49,347 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Ni siquiera te preocupes por eso. 355 00:14:49,348 --> 00:14:51,182 - Porque lo despidieron esta noche. - No puedes despedir a Doug. 356 00:14:51,183 --> 00:14:52,767 - No, no, no. No hagas eso, ¿vale? - Créeme, 357 00:14:52,768 --> 00:14:54,352 él ni siquiera lo sabrá vino de ti. Prometo. 358 00:14:54,353 --> 00:14:56,562 Ese no es el problema. Yo era asistente personal cuando comencé, así que es jodidamente 359 00:14:56,563 --> 00:14:58,272 - Hola, Doug. - ¡Oh, Doug, hola! ¿Qué pasa? 360 00:14:58,273 --> 00:15:00,775 Sr. Remick, usted está usando El cambio de vestuario del fiestero número 2. 361 00:15:00,776 --> 00:15:01,943 - Fóllame, tienes razón. - Mierda. Banda. 362 00:15:01,944 --> 00:15:05,363 ¡No! no llevamos ropa de nuestro presidente de estudio. 363 00:15:05,364 --> 00:15:07,406 Tenemos múltiples en la parte de atrás. del armario. 364 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 - ¡Ir! Doug, ve a buscarlos ahora. Dios. Maldita sea. - Ay dios mío. 365 00:15:09,284 --> 00:15:11,285 - Ya vuelvo. - Vamos. No, no, no. Matt, ven... 366 00:15:11,286 --> 00:15:12,412 Dios mío. 367 00:15:12,996 --> 00:15:15,039 ¡Quiero que el Sr. Magoo se vaya! 368 00:15:15,040 --> 00:15:17,750 Lo he estado intentando. Él no me escucha, ¿vale? Él es mi jefe. 369 00:15:17,751 --> 00:15:21,170 A menos que quieras darme millones de dólares para rodar la escena 370 00:15:21,171 --> 00:15:24,465 en ese escenario de volumen extraño que disparan El Mandaloriano en, 371 00:15:24,466 --> 00:15:27,009 vas a necesitar deshacerte de él para poder terminar esta película. 372 00:15:27,010 --> 00:15:30,054 No, no, no. Yo me encargo de esto, mi reina. Simplemente haz tu arte. 373 00:15:30,055 --> 00:15:31,138 Lo estoy intentando. 374 00:15:31,139 --> 00:15:33,182 No, ahora tendrás a Matty. y hacer que se vaya... 375 00:15:33,183 --> 00:15:34,267 Patty, eso no va a pasar. 376 00:15:34,268 --> 00:15:39,105 O le enviaré a TMZ el vídeo suyo. rapeando estilo libre en mi cumpleaños. 377 00:15:39,106 --> 00:15:40,398 El que tiene la palabra N. 378 00:15:40,399 --> 00:15:42,650 Ah, no, no, no. No digas una palabra más. Está sucediendo. 379 00:15:42,651 --> 00:15:45,320 Matt, nos vamos ahora mismo. 380 00:15:46,280 --> 00:15:48,031 Escucha, Matt. Santa mierda. 381 00:15:48,907 --> 00:15:50,658 Hay un tipo vestido igual que tú. ¿Dónde está? 382 00:15:50,659 --> 00:15:51,743 Él fue por allí. 383 00:15:52,494 --> 00:15:55,913 Mate. Matt, tenemos que irnos. 384 00:15:55,914 --> 00:15:57,456 Oye, ¿me están buscando? 385 00:15:57,457 --> 00:15:59,792 - ¿Qué carajo estás haciendo? - He tenido ganas de orinar desde que llegamos aquí. 386 00:15:59,793 --> 00:16:01,794 Hay alguien en el baño. yo estaré 30 segundos, ¿vale? Eso es todo lo que necesito. 387 00:16:01,795 --> 00:16:04,172 Patty quería que te encontrara. Ella quiere que te vayas. Ahora mismo. 388 00:16:04,173 --> 00:16:05,923 Sí, sé que Patty quiere que... Puedo decirlo. 389 00:16:05,924 --> 00:16:08,301 Es porque ella quiere tener el especial. relación con Sarah Polley. 390 00:16:08,302 --> 00:16:09,511 Sarah quiere que tú también te vayas. 391 00:16:11,221 --> 00:16:12,513 ¿Ella dijo eso? 392 00:16:12,514 --> 00:16:14,849 Sí, Matt, lo hizo. Lo siento, hombre. 393 00:16:14,850 --> 00:16:16,017 ¿Por qué? Ella-- 394 00:16:16,018 --> 00:16:18,394 Porque creo... Es un tiro muy complicado, 395 00:16:18,395 --> 00:16:20,104 y están perdiendo luz y tu estando aqui 396 00:16:20,105 --> 00:16:23,233 es muy estresante para ella así que creo que deberíamos irnos. 397 00:16:23,734 --> 00:16:25,693 Si ella no quiere que esté aquí, No quiero estar aquí. 398 00:16:25,694 --> 00:16:26,777 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Lo sé. 399 00:16:26,778 --> 00:16:28,279 Esta es mi parte favorita del trabajo, ¿sabes? 400 00:16:28,280 --> 00:16:29,697 Lo sé, amigo. Está bien. 401 00:16:29,698 --> 00:16:30,782 Ay dios mío. 402 00:16:31,283 --> 00:16:32,700 - Matt, hola. - Ey. 403 00:16:32,701 --> 00:16:35,036 - Estás aquí. Ay dios mío. - Sí, no me lo perdería por nada del mundo. 404 00:16:35,037 --> 00:16:37,206 - Por supuesto que sí. Sí. - Hurra. ¿Por qué estás en el armario? 405 00:16:37,706 --> 00:16:39,957 Es una larga historia. No te preocupes por eso. Sí. 406 00:16:39,958 --> 00:16:43,878 Ey. Sabes, realmente eres como, un tipo diferente de jefe de estudio. 407 00:16:43,879 --> 00:16:45,421 - Es tan asombroso. - Guau. 408 00:16:45,422 --> 00:16:46,631 - Adiós, Greta. - Gracias. Sí. 409 00:16:46,632 --> 00:16:47,715 Intento ser diferente de los demás chicos. 410 00:16:47,716 --> 00:16:48,799 Como si estuvieras aquí en las trincheras con nosotros. 411 00:16:48,800 --> 00:16:50,885 y siempre hace Hay una diferencia tan grande cuando eso sucede. 412 00:16:50,886 --> 00:16:53,888 Muchas gracias. estas haciendo tal Hermoso trabajo en la película, por cierto. 413 00:16:53,889 --> 00:16:55,389 - Sí, sí. - ¿En realidad? Gracias. 414 00:16:55,390 --> 00:16:57,308 - Sólo estábamos... Sí. - Desafortunadamente, tenemos que irnos. 415 00:16:57,309 --> 00:16:59,810 Esperar. ¿Qué estás pensando hasta ahora? Quiero decir... 416 00:16:59,811 --> 00:17:02,271 Me alegro mucho de que Sarah haya puesto el porro. de nuevo dentro. 417 00:17:02,272 --> 00:17:03,648 - Ay dios mío. - Gracias a Dios. 418 00:17:03,649 --> 00:17:05,566 Esa fue mi idea. 419 00:17:05,567 --> 00:17:07,527 - ¿Qué? - Sí, esa fue mi idea. 420 00:17:07,528 --> 00:17:09,237 - De ninguna manera. - Sí, sí. 421 00:17:09,238 --> 00:17:11,155 - ¿Cuando lo tiro a la piscina? - Sí. 422 00:17:11,156 --> 00:17:12,698 es una devolución de llamada a la escena inicial que-- 423 00:17:12,699 --> 00:17:14,909 - Cierra la película. - ¡Me encantan los sujetalibros! 424 00:17:14,910 --> 00:17:16,117 ¡A todo el mundo le encantan los sujetalibros! 425 00:17:16,118 --> 00:17:18,078 - ¿Estás escuchando esto? - Están al principio y al final. 426 00:17:18,079 --> 00:17:20,039 - ¿Estás escuchando el sujetalibros? Exactamente. - Escuché. Los sujetalibros son geniales. Vamos. 427 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 - Por supuesto que esa fue tu idea. - Sí. Bueno, gracias y... Está bien. 428 00:17:22,041 --> 00:17:23,416 Qué bueno verte. Recién estábamos saliendo. 429 00:17:23,417 --> 00:17:24,751 Gracias. Muy bien. 430 00:17:24,752 --> 00:17:27,004 Lo que es tan frustrante es hubiésemos tenido esa oportunidad 431 00:17:27,005 --> 00:17:30,675 pero el fondo susurraba y simplemente me desconcertó por completo 432 00:17:30,676 --> 00:17:34,220 y es tan frustrante cuando eso suceda. Es tan irrespetuoso. 433 00:17:34,221 --> 00:17:36,013 - Sabes... Es simplemente imperdonable. - Es lo peor. Estos malditos extras. 434 00:17:36,014 --> 00:17:38,015 - Tontos. Realmente estúpidos. - Odio a estos hijos de puta. 435 00:17:38,016 --> 00:17:41,019 -¿Greta? Te necesitan a la una. - Sí. Bueno. Estaré ahí mismo. 436 00:17:42,145 --> 00:17:43,604 Si quieres encontrarme al final 437 00:17:43,605 --> 00:17:46,440 porque yo también quería hablar contigo sobre la gira de prensa. 438 00:17:46,441 --> 00:17:47,650 - Oh sí. - Es que, ya sabes... 439 00:17:47,651 --> 00:17:50,570 Quizás podríamos tomar un avión. Eso podría ser divertido. 440 00:17:50,571 --> 00:17:54,782 - Simplemente, como A24, Vidas Pasadas, sin dinero. - Oh sí. Podría ser realmente divertido. 441 00:17:54,783 --> 00:17:55,867 Como dos dólares. 442 00:17:55,868 --> 00:17:57,743 Básicamente tuve que tallar mi propio barco para llegar allí. 443 00:17:57,744 --> 00:17:59,328 - Oh, no. Nunca más. - ¿Ya terminé con eso? 444 00:17:59,329 --> 00:18:00,663 He trabajado demasiado para llegar a este punto. 445 00:18:00,664 --> 00:18:02,248 - Te mereces mucho más. - Sólo piénsalo, ¿vale? 446 00:18:02,249 --> 00:18:03,499 - Sí. Perfecto. - Te mereces lo mejor. 447 00:18:03,500 --> 00:18:04,917 - Por favor ven conmigo. No, no, no. - Yo... 448 00:18:04,918 --> 00:18:06,335 Matt, tienes un baño en casa. 449 00:18:06,336 --> 00:18:07,420 Sólo tengo que irme. 450 00:18:07,421 --> 00:18:10,048 Sólo orina rápido para que podamos conseguir el Vete a la mierda de aquí. Por favor, Matt. Por favor. 451 00:18:11,049 --> 00:18:16,638 Joder, vete. Joder, pantalones. Mierda. ¡Mierda! Oh, Dios. 452 00:18:20,225 --> 00:18:21,059 Mierda. 453 00:18:22,519 --> 00:18:27,357 Oh, maldita sea. Oh, maldita sea. 454 00:18:28,692 --> 00:18:32,946 Orinar más rápido, Eres un maldito estúpido. Vamos. 455 00:18:34,948 --> 00:18:36,199 Finalizar. Vamos. 456 00:18:36,200 --> 00:18:41,704 Mierda. Vamos. Maldita mierda. 457 00:18:41,705 --> 00:18:44,458 maldita mosca en estos malditos pantalones viejos. 458 00:18:55,385 --> 00:18:57,595 Greta, tío. en realidad quería hablar para ti sobre la temporada de premios. 459 00:18:57,596 --> 00:18:59,180 Solo asegúrate de mantener el invierno despejado. 460 00:18:59,181 --> 00:19:00,766 - Tenemos un-- - Está bien, Matt. 461 00:19:03,894 --> 00:19:06,187 - ¡Cortar! - ¡Mierda! 462 00:19:06,188 --> 00:19:07,855 Oh, mierda. Lo siento mucho. Lo siento, Greta. 463 00:19:07,856 --> 00:19:08,940 - Lo siento mucho. - Bueno. Matt, está bien. 464 00:19:08,941 --> 00:19:10,024 - Reiniciar. Volvamos a uno. - Lo lamento. Lo lamento. 465 00:19:10,025 --> 00:19:11,817 - ¡Nos vamos de nuevo inmediatamente! - Reiniciar. ¡Volvemos a uno! ¡Perdiendo luz! 466 00:19:11,818 --> 00:19:13,069 Maldita sea, Matt. ¿Qué carajo estás haciendo? 467 00:19:13,070 --> 00:19:15,446 - Lo siento. Oh, mierda. - Mierda. 468 00:19:15,447 --> 00:19:18,449 - Mierda. Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. - Oh, Matt, ¿estás bien? 469 00:19:18,450 --> 00:19:21,536 - Oh, no. Eso se ve muy mal. - No, está bien. Sólo sigue rodando. 470 00:19:21,537 --> 00:19:22,620 ¡Médico! 471 00:19:22,621 --> 00:19:24,497 Sí, escuchaste al director del estudio. ¡vamos a disparar! 472 00:19:24,498 --> 00:19:25,581 - ¿Estás bien? - ¡Sigue disparando! 473 00:19:25,582 --> 00:19:26,666 No, deberías sentarte. 474 00:19:26,667 --> 00:19:28,376 - Sí, vas a urgencias... - Está bien, estoy bien. 475 00:19:28,377 --> 00:19:29,460 ...ahora mismo. 476 00:19:29,461 --> 00:19:30,920 - Enciendan las cámaras. - Ay dios mío. 477 00:19:30,921 --> 00:19:32,464 Está bien, solo filma más. 478 00:19:33,131 --> 00:19:34,131 Oh, mierda. 479 00:19:34,132 --> 00:19:35,216 ¡Jesucristo, Matt! 480 00:19:35,217 --> 00:19:38,219 - Estás sangrando por todas partes. - Estoy bien. Sólo sigue adelante. ¡Película! 481 00:19:38,220 --> 00:19:40,429 ¡No! Necesitamos rodar ahora mismo ¡o no recibiremos la vacuna! 482 00:19:40,430 --> 00:19:42,473 - Está bien. Vámonos, vámonos. - ¡Limpia esa mierda! Treinta segundos. 483 00:19:42,474 --> 00:19:43,808 Tú. ¡Tú! 484 00:19:43,809 --> 00:19:45,476 Tienes que dejar de ser tan amable con Matt. 485 00:19:45,477 --> 00:19:47,812 - Sé por qué lo haces. - ¿Quieres volar comercial? 486 00:19:47,813 --> 00:19:49,146 Joder, no. Hablaremos de ello más tarde. 487 00:19:49,147 --> 00:19:51,232 Está bien, ¿Pero puedes creer lo fuerte que acaba de caer? 488 00:19:51,233 --> 00:19:52,984 Sí, fue muy divertido. Ve! Ve! Ve. 489 00:19:52,985 --> 00:19:54,068 Vamos, vamos, vamos. 490 00:19:54,069 --> 00:19:56,320 - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! - A la mierda la limpieza. 491 00:19:56,321 --> 00:19:59,615 Estamos rodando en 15 segundos. Todos vayan a sus posiciones. ¡Ahora! 492 00:19:59,616 --> 00:20:00,825 Tienes esto, Sara. 493 00:20:00,826 --> 00:20:01,909 Pensé que nos íbamos. 494 00:20:01,910 --> 00:20:03,744 Estábamos... Greta me pidió que me quedara. 495 00:20:03,745 --> 00:20:05,663 ella estaba hablando de promocionando la película ya. 496 00:20:05,664 --> 00:20:07,456 - Está emocionada, ¿sabes? - Para que pudiera usar el jet. 497 00:20:07,457 --> 00:20:09,333 Esa es la única razón ella te está besando el trasero. 498 00:20:09,334 --> 00:20:12,420 Literalmente la única razón por la que alguien en este set te está hablando 499 00:20:12,421 --> 00:20:13,713 es obtener algo de ti. 500 00:20:13,714 --> 00:20:14,922 La cámara está configurada. 501 00:20:14,923 --> 00:20:16,300 Bien. ¡Acción, por favor! 502 00:20:22,389 --> 00:20:23,599 Pasando. 503 00:20:24,683 --> 00:20:27,226 Hola, Sr. Remick. Soy Larry Morse, el médico del set. 504 00:20:27,227 --> 00:20:28,811 - Hola. No necesito nada. - Déjame echar un vistazo aquí... 505 00:20:28,812 --> 00:20:30,188 - Creo que estoy bien. - Si pudieras dejarme-- 506 00:20:30,189 --> 00:20:32,648 Joder, lo siento. Está bien. 507 00:20:32,649 --> 00:20:34,567 - No necesito ninguna ayuda. Estoy bien. - Guau. Bueno. Buenas noticias, 508 00:20:34,568 --> 00:20:35,818 No parece que haya nada roto. 509 00:20:35,819 --> 00:20:37,445 Chicos, tienen que estar callados. 510 00:20:37,446 --> 00:20:38,863 Pero realmente necesitas conseguir a atención de urgencia lo antes posible 511 00:20:38,864 --> 00:20:40,156 porque podría haber hemorragia interna. 512 00:20:40,157 --> 00:20:44,285 Mira, Larry. Vete a la mierda. Vete a la mierda, Larry. Aléjate de mí. ¡Ahora! ¡Vete a la mierda! 513 00:20:44,286 --> 00:20:45,621 Lo lamento. Lo lamento. 514 00:21:26,578 --> 00:21:27,579 Está bien. 515 00:21:36,839 --> 00:21:39,090 - De ninguna manera. - ¡Corta! 516 00:21:39,091 --> 00:21:40,550 - ¡No! - ¿Por qué carajo se detuvo? 517 00:21:40,551 --> 00:21:41,634 Eso fue perfecto. 518 00:21:41,635 --> 00:21:43,594 - Coche bloqueando el camino de entrada. - ¿Qué? 519 00:21:43,595 --> 00:21:46,097 ¿Quién diablos está arruinando el auto con el auto? 520 00:21:46,098 --> 00:21:48,975 Viejo descapotable. Placa personalizada. "CABEZA DE ETS". 521 00:21:48,976 --> 00:21:53,229 ¡Es un jefe de estudio, no una ETS! Oh, mierda. Son ambas cosas. Mierda. ¡Es mío! 522 00:21:53,230 --> 00:21:54,897 - Lo moveré. - ¿Hablas en serio? 523 00:21:54,898 --> 00:21:56,691 - ¿Por qué sigues aquí, Matt? - No es mi culpa. 524 00:21:56,692 --> 00:21:59,777 Greta me pidió que me quedara, ¿vale? Estoy tratando de apoyar a las mujeres. 525 00:21:59,778 --> 00:22:01,529 No puedo apoyar a las mujeres si no estoy aquí. 526 00:22:01,530 --> 00:22:03,823 Ey. ¿Me estás explicando cómo apoyar a las mujeres? 527 00:22:03,824 --> 00:22:05,116 Yo... No. Yo... 528 00:22:05,117 --> 00:22:07,535 Apóyame desde cualquier lugar del mundo ¡aparte de aquí! 529 00:22:07,536 --> 00:22:08,619 - ¡Ir! - Está bien, está bien. Bueno. 530 00:22:08,620 --> 00:22:10,288 - ¡Tienes que mover tu maldito auto ahora! - Lo estoy moviendo. 531 00:22:10,289 --> 00:22:11,373 - Voy a hacerlo. - ¡Lo sabemos! 532 00:22:13,500 --> 00:22:15,835 - ¿Qué es? - ¡Mierda! ¡Necesito mi traje! 533 00:22:15,836 --> 00:22:18,045 - Oh, no. - Que se joda el traje. Conduce desnudo. 534 00:22:18,046 --> 00:22:19,547 No. Mis llaves están en mi traje. 535 00:22:19,548 --> 00:22:21,132 - ¿Estás bromeando? - Lo conseguiré. 536 00:22:21,133 --> 00:22:23,301 estas pagando por eso ¡Canción de los Rolling Stones! 537 00:22:23,302 --> 00:22:25,469 - Es tuyo. Sí. Es tuyo. - Oh, Jesucristo. 538 00:22:25,470 --> 00:22:29,141 - Amigo, está jodidamente enojada. Súper loco. - Sí, está muy enojada. 539 00:22:29,933 --> 00:22:31,225 - ¡Mierda! - ¿Qué es? 540 00:22:31,226 --> 00:22:32,810 - Hay millones de trajes color canela. - ¿Cuál? 541 00:22:32,811 --> 00:22:35,229 - Tantos malditos trajes color canela. - ¿Cuál es el modelo? 542 00:22:35,230 --> 00:22:37,064 - ¡Es Brunello Cucinelli! - ¿Cuál es... qué tipo? 543 00:22:37,065 --> 00:22:39,400 ¡Brunello Cucinelli! Traje cruzado ¡Con ojales funcionales! 544 00:22:39,401 --> 00:22:41,152 Lo tengo. 545 00:22:41,153 --> 00:22:45,031 - Oh, maldita mierda. Entiendo. Dios, joder. - Ve, ve. Oh, no. 546 00:22:45,032 --> 00:22:47,116 ¡Colocar! Sonido de rollo. 547 00:22:47,117 --> 00:22:49,118 - No digas eso. - ¡Sí, volvamos a uno! 548 00:22:49,119 --> 00:22:50,912 Espera, ¿te vas? No obtuvimos un oportunidad de terminar nuestra con-- 549 00:22:50,913 --> 00:22:53,998 - El jet. Es tuyo. No te preocupes. Sí. - Ay dios mío. Sí, gracias. Sentirse mejor. 550 00:22:53,999 --> 00:22:55,542 - Adiós, Greta. - No hay problema. 551 00:22:56,043 --> 00:22:57,251 Lo siento. Saliendo. 552 00:22:57,252 --> 00:22:58,628 - Gracias a todos. Lo siento. Lo lamento. - ¡Ir! ¡Ir! 553 00:22:58,629 --> 00:23:00,796 - Nos vamos. - Traje tu café. 554 00:23:00,797 --> 00:23:04,760 - ¡Oh, Jesucristo! Momento perfecto, Doug. - ¡Maldito Cristo, amigo! Joder, hombre. 555 00:23:05,594 --> 00:23:07,930 Mierda. Jesús Cristo. 556 00:23:08,889 --> 00:23:11,099 Oh, no. ¡Ay dios mío! 557 00:23:11,683 --> 00:23:13,352 Están todos todavía ahí. Están justo detrás de nosotros. 558 00:23:15,521 --> 00:23:19,357 - Mierda. - Maldita sea, eso estuvo mal. 559 00:23:19,358 --> 00:23:22,194 Mierda. Mierda. 560 00:23:23,612 --> 00:23:25,280 ¿Crees que les vacunarán? 561 00:23:26,406 --> 00:23:27,532 Sí, definitivamente. 562 00:23:27,533 --> 00:23:29,909 - Sí. Todavía hay luz, ¿verdad? - Totalmente. 563 00:23:29,910 --> 00:23:30,953 Sí. 564 00:23:32,496 --> 00:23:35,623 Te lo digo ahora mismo el porro se veía genial. 565 00:23:35,624 --> 00:23:36,958 - Gracias, hombre. - Sí. 566 00:23:36,959 --> 00:23:38,793 - Yo también lo creo. - Sí. 567 00:23:38,794 --> 00:23:40,128 Es un sujetalibros. 568 00:24:02,526 --> 00:24:03,819 - No lo entendieron. - ¡Mierda!